- Hallo! Guten Tag! - Guten Tag.
Machen wir ein Foto zusammen?
- Nein. Vielleicht morgen. - Wo kommen Sie her?
- Aus Schweden. - Sehr gut.
- Komm. Wie heißt du? - Harry.
Harry! Es dauert zwei Sekunden. Ganz umsonst.
Ein schönes Foto, kommt schon.
Hierher, kommt. Es dauert nur zwei Minuten.
Schaut hierher. Sehr schön.
Bist du ein Champion? Ja, klar.
Er fragt, ob du ein Champion bist.
Stell dich neben deinen Bruder.
Madame, neben Ihre Tochter. Und Mister, neben Ihre Frau.
Es dauert zwei Minuten. Schauen Sie mich an.
Und lächeln. Mister, näher zu Ihrer Frau.
Sehr schön. Schauen Sie zu mir.
Aufrichten. 1, 2! Und lächeln. Sehr schön. Noch eins. Schaut zu mir.
Sehr schön. Und noch eins. 1, 2...
Sehr gut. Und jetzt, Missus...
Mister, legen Sie den Arm so...
Sehr gut. Alle zusammen. Halte deinen Bruder so.
Ich lege den Arm um dich, du deinen um Harry.
Sehr gut. Schaut alle zu mir.
Harry, okay für dich? Der Ski-Champion!
- 1, 2... Schaut zu mir. - Okay, lächeln.
Sehr schön. Und noch eins. Gut.
Noch eins. Mister, legen Sie jetzt den Kopf an den Ihrer Frau.
So. Kopf an Kopf. Hin mit dem Kopf.
Ja, sehr gut.
1, 2! 1, 2. Lächeln! Sehr gut.
- Alles klar? - Ja.
Ich weiß noch nicht. Zu Hause scheint alles okay zu sein.
- Haben Sie Kinder? - Ja, zwei Töchter.
- Wie alt sind sie? - 11 und 13.
- Sie haben sie nicht dabei? - Nein, nein.
Ich brauche eine Pause von ihnen.
Wir sind hergekommen, weil Tomas zu viel arbeitet.
Die 5 Tage gehören ganz der Familie.
- Nicht wahr? - Gut zu wissen.
- Schönen Tag dann. - Danke, gleichfalls.
- Hi. - Vera!
Alles okay?
Gehen wir.
Hilfst du mir?
Warst du auf dem Klo?
- Ich brauche Hilfe! - Dann komm!
Komm, Harry!
- Das ist schön. - Ja, es ist schön.
- Das Licht und alles... Perfekt. - Ja.
- Oh, seine Augen... - Er ist sehr hübsch.
Die passen gut zusammen.
- Wie heißt sie? - Vera.
- Und er? - Harry.
Bist du müde? Ja?
Bist du müde?
Ich bin stolz auf dich. Du bist gut gefahren.
Nicht doch!
- Hebst du sie auf? - Klar.
Einen hab ich.
Sag mal, wir sind gleich da.
Nein, lass das. Nicht auf meine Skis.
Du bist ein super Skifahrer.
Kein Wunder. Er hat heute noch nichts gegessen.
- Gehen wir hier runter? - Was?
Mich wundert nicht, dass er müde ist.
Was soll ich dazu sagen?
- Was? - Gehe ich hier runter?
Ja, dort oben.
Nein, bitte.
- Ich gehe jetzt runter. - Harry!
Ich gehe nicht ran.
- Siehst du nach deinem Handy? - Überhaupt nicht.
Harry, das Telefon.
Vielen Dank.
- Das sieht toll aus. - Ja, wirklich.
- Danke. - Guten Appetit.
Meins ist köstlich.
Koste mal.
Köstlich.
Gibt's keinen Parmesan?
Was war das?
Schau, Harry. Schau!
- Ist das eine Lawine? - Ja, aber eine kontrollierte.
Welche Kraft!
- Ist das sicher? - Die wissen genau, was sie tun.
Papa!
- So kontrolliert sieht das nicht aus. - Papa!
Schon gut, Harry.
Papa!
Tomas!
- Tomas! - Papa!
Sind Sie okay?
Alles in Ordnung?
Weiß nicht...
Sind Sie okay?
- Ist die Gefahr vorbei? - Ja, kommen Sie.
Alles okay?
Bist du okay?
- Bist du okay? - Ja.
Ja. Alles bestens.
Wir sind heil.
Das ist gut.
Wo ist Papa?
Setz dich erst mal hin, Vera.
Mann, das war...
Verdammt...
Seid ihr okay?
Die wissen, was sie tun, aber das war...
Die Sonne kommt wieder raus.
Mama!
- Mama, warte! - Mama!
- Ebba, warte auf uns! - Geht rein. Los!
Vera, geh rein!
Was?
- Harry, geh hinein! - Was macht ihr? Mama!
- Hier drin ist jemand. - Tür zu!
Tür zu, Harry. Wir wollen kurz reden.
Ja?
Du wirkst irritiert.
Okay...
Bist du irritiert?
Nein.
Gut...
Hätte ich Grund dazu?
Nein. Ich glaube nicht.
Nicht...
Nein.
Okay.
Vielleicht könnten wir reingehen.
Oh, hallo.
Verzeihung.
War nicht viel mit Skifahren heute.
Ja... Wir werden dann später...
- Wiedersehen. - Danke. Wiedersehen.
Fass mich nicht an.
Harry!
Bist du wütend?
Was ist los, Harry?
Hallöchen.
Alles in Ordnung?
- Sprich mit mir. - Lass mich!
Schau mal. Ab und zu müssen wir allein miteinander reden.
- Willst du drüber reden... - Geh weg!
Du bist wütend. Aber können wir über alles reden?
Vera?
Klar, ihr seid wütend, aber...
Es tut mir leid, dass wir...
- Komm schon... - Geh weg!
Ich nehme dir das iPad weg!
Was ist das für ein Ton?
Geht weg!
Habt ihr nicht gehört! Geht weg!
- Du auch! - Gut, wir gehen.
In zehn Minuten kommen wir wieder.
- Nein! - Doch!
- Du hast nicht zu entscheiden, Vera. - Raus!
- Wir fliegen aus unserem Zimmer? - Ja.
Worüber lacht ihr?
- Du... - Ja?
Also. Gut...
Super, du hast es im Griff.
- Noch mal? - Darf ich's versuchen? Nein...
- Machst du das zum ersten Mal? - Ja.
- Du hast geübt. - Nein, ehrlich.
- Du lügst. - Nein!
Deine Nase wird schon länger.
Pinocchio!
Und wie war euer Tag?
Fantastisch.
Mein Tag war super.
Ich hab den da kennen gelernt.
Wir sind uns heute über den Weg gelaufen,
wir haben am Skilift gewartet.
Wir hatten wohl beide Sehnsucht nach jemandem. Ein Scherz.
Nein, es war ein toller Tag.
Danke.
Snowboarden war gut und die Gespräche auch.
Du hast gesagt, du seist sehr religiös.
- Das habe ich nicht gesagt. - Doch.
Nicht, dass ich "sehr religiös" sei.
Doch. Schon gut.
Ist doch nichts dabei.
Ich sagte der da, ich sei kein Atheist.
Entschuldige. Und wer ist "die da"?
Das hast du vorhin gesagt.
- Ich? Nein... - Doch.
"Ich hab den da kennen gelernt."
Es war ein Scherz.
Und? Habt ihr heute der Meute getrotzt?
Bitte?
Der Meute getrotzt. Es waren eine Menge Leute auf der Piste.
Habt ihr den Mut gehabt rauszugehen?
Ja, es war toll.
Wir sind den ganzen Vormittag Ski gefahren...
Nach dem Essen gingen wir ins Hotel,
denn wir haben etwas erlebt...
Wir saßen im Gipfelrestaurant
mit der wunderbaren Aussicht...
Es ist schön dort.
Und es gab eine...
Ja, wir sahen eine Lawine.
- Eine Lawine? - Echt?
Kein Scheiß?
Ja, aber ich meine...
Es klingt komisch, auf Englisch.
"Eine Lawine."
- Was soll ich denn sagen? - Nein, es stimmt ja.
Jedenfalls saßen wir da und es war...
Es war eine kontrollierte Lawine.
Eine kontrollierte Lawine?
Aber sie wurde schnell recht groß.
Eine so große habe ich noch nie gesehen.
Und es war irgendwie...
Einen Moment lang sah es aus, als würde sie ins Restaurant donnern.
Es war ein ziemlicher Schock.
Ich kriege Gänsehaut, wenn ich darüber rede.
- Was habt ihr getan? - Man kann nicht viel tun.
- Es war furchtbar. - Ja?
- Hat es euch Angst eingejagt? - Ja.
- Geht's den Kindern gut? - Ja, allen geht's bestens.
Du hast dich etwas erschreckt,
aber es war nicht so, dass...
Sie war kontrolliert und die wissen, was sie tun.
Er ist vor Angst vom Tisch weggerannt.
Nein! Das stimmt nicht!
Nein, nein, nein...
Du bist weggerannt.
Was? Nein, bin ich nicht!
Doch, bist du.
Nein, bin ich nicht.
Sie kam auf uns zu und du bist weggerannt.
Nein! Sicher nicht.
- Doch. - Nein, nein, nein.
Du nahmst das Telefon und die Handschuhe
und hast mich und die Kinder zurückgelassen.
Ich bitte dich...
Das habe ich sicher nicht getan.
Ich erinnere mich anders.
- Und wie erinnerst du dich? - Jedenfalls nicht so.
- Und ihr? Was... - Tomas.
Du hast uns allein zurückgelassen.
Ebba, das hab ich nicht getan.
Kann man in Skischuhen überhaupt rennen?
Ich denke, wir sind noch immer...
irgendwie unter dem Einfluss davon.
Es ist erschütternd.
Kann man in Skischuhen überhaupt rennen?
Was?
Kann man in Skischuhen nicht rennen?
Ich meine...
Tomas sagt, in Skischuhen geht das nicht.
Das ist lächerlich.
So eine Situation tritt doch sehr schnell ein.
Wie reagiert man da?
Rennen in Skischuhen geht nicht?
Nicht richtig, nein.
Ich fahre seit Jahren nicht mehr Ski,
mich dürft ihr nicht fragen.
Scheiße...
Soll ich deinen Wein austrinken?
Na?
Was ist los?
Ich erkenne uns nicht mehr.
Ich erkenne weder dich noch mich.
Ich auch nicht.
- Ich will das so nicht. - Nein.
Ich zittere noch immer, wenn ich an dieses furchtbare Essen denke.
Umarme mich. Ich brauche es.
Ich auch.
Was soll...?
Ich schalte aus.
Umarme mich ganz fest...
Es ist nur...
Warum stehst du nicht zu dem, was war?
Unterschiedliche Wahrnehmungen, was ist dabei?
Ich kann nichts zugeben. Ich habe es anders erlebt.
Ich kann deiner Sicht nichts abgewinnen.
Und du willst beim Essen alle überzeugen,
dass deine Version die richtige ist...
Ich will nicht, dass wir so sind wie heute.
Ja, es war peinlich. Und schrecklich.
- Scheiße... - Nein, das geht nicht.
- Das sind nicht wir. - Nein.
Ich möchte eine gemeinsame Sicht der Dinge.
Noch mal?
Wie, "gemeinsame Sicht"?
Wegen der Kinder. Und wegen uns.
- Was wäre unsere Sicht? - Hör zu.
Einigen wir uns auf die Lawine,
dass wir Angst hatten, dass es aber gut ausging.
Total okay für mich.
Ist das alles? Entschuldige.
Das ist eine gemeinsame Sicht.
Klar, das ist okay für mich.
- Dann ist das gut? - Ja.
Wir gerieten in eine Lawine.
Verdammt.
Wir haben Urlaub. Wir sollten nicht streiten.
Vergessen wir das alles.
Da war eine Lawine,
wir hatten Angst, aber allen geht's gut.
Okay?
Gut.
Hast du die Schlüsselkarte?
Wir haben Publikum.
Bitte ihn um etwas Privatsphäre.
- Wir möchten allein sein. - Was wollen Sie?
Wir möchten bitte allein sein. Wir wollen reden. Bitte.
Ja?
- Bist du wach? - Ja.
Harry, dein Handschuh ist bei Papa.
Was?
Der andere ist dort bei Papa.
Ich überlege mir heute allein Ski zu fahren.
Was?
Ich möchte heute allein Ski fahren.
Okay.
- Oder ist das ein Problem? - Nein, nein.
Aber...?
Nein, geh nur. Wir treffen uns nachher.
Was ist?
Mama will allein Ski fahren.
Natürlich darf sie das.
Sie braucht etwas Zeit für sich.
Ich möchte auch mal allein Ski fahren, wenn das möglich wäre.
Nimm meine Visakarte.
Nein, schon gut.
Okay.
Ich nehme meine eigene.
- Achtung! - Warnen Sie uns nächstes Mal.
"Achtung Riegel" oder so was.
- Alles okay, Schatz? - Ja.
Siehst du die Hunde? Und ihr Herrchen!
Hallo, Liebling.
- Ich geh Gassi, dann komme ich zurück. - Gut.
Er ist toll.
- Italienischer Hengst? - Ganz genau.
Immerhin kann er Englisch.
Genug für das, was wir sagen müssen.
Ist doch wahr.
Du hast viele Männer, oder?
Ich denke schon, ja.
Hast du eine Abmachung mit deinem Mann oder Partner?
Ach, woher.
Er steht zu seinen Beziehungen, ich zu meinen.
Das funktioniert ganz gut.
- Überrascht dich das? - Ja, schon.
Bist du nie eifersüchtig?
Oder er?
Ich gönne es ihm, wenn es ihm gut geht.
Du freust dich, wenn er bei einer andern ist?
Ja, natürlich.
Ich verstehe es. Du bist jung, hübsch.
Aber fürchtest du nicht, verlassen zu werden? Allein zu sein?
Natürlich habe ich Angst, allein zu sein.
Aber ich habe viele Menschen, die mir sehr wichtig sind,
nicht nur mein Mann und meine Kinder.
Mein Selbstwertgefühl gründet nicht nur
darauf, Ehefrau oder Mutter zu sein.
Okay, das verstehe ich. Trotzdem...
Funktioniert das? Leidet niemand dabei?
Und deine Kinder leiden wirklich nicht?
Ich tue alles, damit es meinen Kindern
gut geht und sie sich sicher fühlen.
Ich bin überzeugt, es geht ihnen gut.
- Und mir auch. Das ist wichtig. - Ja.
Das Beste, was ich für sie tun kann.
Okay. Hör zu.
Findest du nicht auch, eine Beziehung,
die man mit jemandem aufbaut,
mit dem man verheiratet ist, Kinder hat, ein Haus,
ist viel mehr wert,
als eine Nacht mit Alberto Tomba in einem Hotel in Frankreich?
Findest du nicht?
Muss ich denn wählen? Ich habe beides.
Lange und kurze Beziehungen.
Sehr provokativ, ist dir das klar?
Ich glaube nicht, dass es so einfach ist.
Ich weiß nicht...
- Im Ernst, Ebba... - Ich versuche zu verstehen.
- Ich versuche es. - Falscher Zeitpunkt.
- Wir reden ein anderes Mal darüber. - Ja.
- Entspann dich. Prost. - Prost.
Harry?
Bleib stehen.
Wo läufst du hin?
Was soll das? Sag!
Du könntest runterfallen.
Es ist echt gefährlich.
Was ist los?
Komm, sag mir, was los ist.
Sag schon.
Sprich lauter.
Ich will nicht, dass ihr euch scheiden lasst.
Warte auf uns, Vera.
Vera!
Komm, gehen wir.
Leg deine Hand hierher...
- Es sieht uns ja keiner. - Nein!
Zwei Minuten. Komm schon. Bitte!
Geh nicht weg! Komm zu Papa!
Hallo!
- Willkommen. - Hallo, Tomas.
- Du bist nicht das erste Mal hier, Fanny? - Zum dritten Mal.
Aber zum ersten Mal mit Mats.
Und es war toll.
Die Zeit hier war genial.
Schön.
- Wie war's für euch? - Na ja...
Es war wirklich fantastisch.
Toll. Wirklich super für die Kinder.
Tolle Bedingungen, genug Schnee...
Ich war heute ganz allein Ski fahren.
Das solltest du dir auch gönnen.
Sehr gern.
Genial, das Tempo selbst zu bestimmen.
Ihr zwei könntet doch zusammen Ski fahren.
Das wäre super.
Das letzte Mal ist sicher ewig her.
- Stimmt. - Dann macht das doch.
Mal sehen...
Morgen? Ich übernehme die Kinder.
Keine Schuldgefühle.
Ich dachte nur, sie sind im Urlaub.
Tut mir leid.
Es tut mir leid.
Ich hatte nicht die Absicht, über eure Ferien zu bestimmen.
Nichts passiert.
Meine Güte!
Das ist sehr gut.
Schön.
Ich hatte vom Nachtclub gehört
und fragte, ob sie noch Leute brauchen.
Ich sprach mit dem Barman, einem Micke.
Der wirkte sehr bedrohlich.
Wie das?
Er war... Er hat mich provoziert.
- Etwas aggressiv? - Ja.
Er sagte: "Du willst hier arbeiten?
Schon mal in einer Bar gearbeitet?" Ich sagte: "Ja...
klar."
"Taugst du was?"
"Ja, ich tauge wirklich was."
Wir waren...
Er hörte nicht auf: "Wir haben ein Konzept."
Wir sind in eine Lawine geraten.
Was?
Wir gerieten in eine Lawine.
Sie hat euch so richtig erfasst?
Erzähl!
Wir sind hier, es ist alles okay.
Aber...
Es ist so...
Wir machten eine Essenspause, sie hatten gerade serviert,
da hörten wir einen lauten Knall, wie man hier viele hört.
Ich mag das nicht,
aber Tomas sagt, es sei ungefährlich.
Alle im Restaurant schauen, wo der Knall herkommt.
Wir sehen den Schnee runterkommen.
Beeindruckend und schön.
Die Leute machen Fotos. Wir auch.
Vera und Harry fotografieren. Spektakulär.
Bis wir merken, dass etwas nicht stimmt.
Die ganzen Schneemassen kommen
direkt auf uns zu.
- Auf euch zu? - Ja.
Ui!
Sie werden immer größer.
Und plötzlich ist sonnenklar,
dass da etwas gar nicht stimmt.
Panik entsteht. Alle laufen und schreien.
Das totale Chaos.
Die Schneemassen sind etwa 50 m hoch,
100 m breit und kommen schnell näher.
Ich packe Vera und Harry und...
Ich will sie hochheben, kann aber nicht.
Ich schaue zu Tomas, damit er mir hilft,
sehe ihn Handschuhe und iPhone packen
und wie der Teufel wegrennen.
Dann ist alles weiß.
Und ich kann mich nicht rühren.
Da ist eine Intensität,
ein Lärm, es ist unbeschreiblich.
Und ich denke, das ist das Ende.
Ich rufe Tomas.
Aber er kommt nicht.
Keine Ahnung, wie lange es dauerte.
Und dann...
kommt die Lawine zum Stehen.
Das Weiß rund um uns herum
war nur aufgewirbelter Schnee.
Die Lawine kam zum Stillstand kurz vor der Terrasse, wo wir waren.
Ich bin da, die Kinder im Arm,
und plötzlich ist der Himmel blau.
Das Essen steht noch auf dem Tisch.
Die Leute kommen zurück
und merken, dass die Lawine still steht.
Ich weiß nicht, was ich tun soll, setze mich hin und esse weiter.
Dann kommt Tomas zurück.
Keiner sagt etwas, wir essen nur weiter.
Tja...
Jetzt habe ich ein Problem.
Ich bin in einem Luxushotel, bin aber unglücklich.
Ich fühle mich nicht wohl.
Tomas, sag was! Ich flippe sonst aus.
Ja, also, wenn...
In solchen Situationen ist man sich oft
nicht bewusst, was man wirklich tut.
Man versucht zu überleben.
Aber wenn man im Überlebensmodus ist,
vergisst man schon mal seine Werte.
Und so...
Mag sein, aber hinterher kann man zu dem stehen, was passiert ist.
- Zu seiner Reaktion stehen. - Aber hat denn...
Wie denkst du darüber, Tomas?
Zum dritten Mal die Frage. Sag was.
Harry!
Nicht drinnen, hatten wir gesagt.
Meine Güte!
Du musst etwas sagen.
Es tut mir so leid.
Es ist Tomas' neustes Spielzeug.
Geht schon.
- Ist bei euch alles okay? - Ja, bestens.
Sollen wir gehen?
Bleiben wir oder gehen wir?
Wir sollten gehen.
Die brauchen eine... Therapie.
Es tut mir leid, irgendwie können wir miteinander nicht darüber reden.
Ich glaube, es wäre gut für euch beide,
das in einem größeren Kontext zu sehen,
in einem milderen Licht.
Betrachtet man uns Menschen,
und auch die Tiere,
wird klar, dass angesichts
einer extrem gefährlichen Situation
eine Kraft in uns wach wird und ruft: "Ich will überleben!"
Da reagiert man aus einem Impuls heraus.
Das ist eine Urkraft, die uns einfach veranlasst zu fliehen.
Und ich glaube,
der "Feind" ist unser Bild von Helden.
All die Heldengeschichten setzen uns unter Druck,
zwingen uns, heldenhaft zu sein, wenn wir Angst haben.
Aber angesichts der harten Realität,
der Todesgefahr, sind die Wenigsten von uns heldenhaft.
Denk an die Estonia.
Als sie sank, starben 850 Personen.
Nur 137 überlebten. Und die
sind über Leichen getrampelt,
haben Kinder und alte Leute weggestoßen und Furchtbares gemacht.
Damit müssen sie leben.
Aber bestrafen kann man sie nicht dafür.
Ich kann mich nicht identifizieren
mit Leuten, die ihre Kinder zertrampeln.
Nein, es...
- Mir geht es nicht darum. - Nein.
Instinktiv kümmere ich mich um meine Kinder.
Sie sind zu klein, sie kommen nicht allein zurecht.
Tomas hingegen läuft instinktiv von uns weg.
Aber bedenke auch, was Tomas alles ist.
Was er alles für dich tut, wie sehr er dich und die Kinder liebt.
Er reagierte in Sekundenbruchteilen.
Wenn einer käme und uns mit einer Flasche bedroht,
greife ich an, obwohl ich nicht gewalttätig bin.
Ich bin nicht gewalttätig.
Man weiß nie, wie man reagiert.
Du hattest eine Riesenangst, als...
Ich gehe wieder raus.
Es ist...
interessant, dass ein so unerwartetes
und so erschütterndes Ereignis
zu so unterschiedlichen Interpretationen der Situation führen kann.
Ich hatte nicht begriffen,
dass du es so siehst.
Das hast du mir nicht gesagt.
Erzähl uns doch, wie du es erlebt hast.
Ja, aber...
Meine Version zu kennen, bringt nichts.
Obwohl offensichtlich deine Erfahrung
sehr traumatisch gewesen ist.
Dann stimmst du Ebbas Version, wie sie sie erzählt hat, nicht zu?
Nein.
Nicht?
Ich teile ihre Wahrnehmung nicht.
Ich teile sie nicht.
Du hast das Recht auf deinen Standpunkt.
Aber ich teile ihn nicht.
Wir haben alles gefilmt.
Mit deinem Handy. Schauen wir's uns an.
Seid ihr damit einverstanden?
- Es reicht jetzt. - Nein.
- Wirklich... - Ich hole dein Handy.
- Wir hatten furchtbare Angst. - Das verstehe ich.
Aber wir leben. Harry und Vera sind okay.
Schauen wir's uns an. Um abzuschließen.
Ich brauche das wirklich. Darf ich?
- Okay, schauen wir es an. - Gut.
Kommt ihr?
Da.
Da ist es.
Wir sitzen am Tisch.
Das filmst doch du, oder?
Papa!
Man sieht eindeutig jemanden wegrennen.
Siehst du es auch so? Und ihr auch?
Man hört sogar das Geräusch von Schritten.
Es sieht so aus, als laufe ich weg.
Gut.
Tomas, du hast vielleicht gedacht...
In einer Lawine ist es ziemlich schwierig,
sich aus dem Schnee zu befreien.
Vielleicht war dein Plan, zurückzukommen und sie auszugraben.
So wie wenn in einem Flugzeug der Kabinendruck abfällt.
Da setzen erst die Eltern ihre Masken auf
und helfen dann den Kindern.
So gesehen hast du das Richtige getan.
Das musst du dir gedacht haben, oder?
Nicht wahr?
Heilige Scheiße...
Ich frage mich, wie ich reagiert hätte, wenn du mir das angetan hättest.
Ja.
Du hättest deine Kinder vielleicht auch zurückgelassen.
Das weißt du nicht. Niemand kann das wissen.
Nein.
Und was hättest du gemacht?
Es geht aber um dich und Tomas.
Warum?
Ich wäre wie Ebba. Ich wäre geblieben.
Also ein Unterschied zwischen Mann und Frau?
Nein. Ich meine...
Nein, Tomas und du, ihr seid dieselbe Art Mann.
Vergleicht man euch
zum Beispiel mit Filip,
der würde nie weglaufen,
seine Familie nie im Stich lassen. Nie!
Filip, der 21 ist, bei seinen Eltern lebt und keine Kinder hat,
würde also seine Familie verteidigen, ich aber nicht?
Rein hypothetisch.
Der Unterschied zwischen deiner Generation und meiner ist riesig.
So wie es einen Unterschied gibt zwischen der Generation deines Vaters und deiner.
Du kümmerst dich mehr um Kinder als er.
Du meinst also, dass rein hypothetisch
vermutlich Filip, ein mageres Bürschchen,
die Familie schützen würde, ich aber nicht,
weil ich in den 70er-Jahren geboren wurde?
Ich habe immer für meine Familie gesorgt.
Ich habe dafür gesorgt, dass sie ein sehr, sehr gutes Leben hat.
- Okay? - Okay.
- Und wo sind deine Kinder? - Das weißt du.
Und deine Frau?
- In Oslo. - Ja.
Du sagst, dass du alles für sie tust,
aber sie kümmert sich um die Kinder,
und du machst Urlaub mit einer 20-Jährigen.
Ist das ein Problem?
Nein, aber vielleicht für deine Ex.
Was ist los?
Nichts.
Können wir nicht einfach...
Denken wir einfach nicht mehr dran.
Es ist halt...
Ich frage mich, was ich...
getan oder gesagt habe, dass du denkst...
Überhaupt nichts. Hör zu.
Du hast nichts gesagt, nichts getan.
Es war eine hypothetische Diskussion.
Ich weiß, dass du alles tust, um deine Familie zu beschützen.
Und ich glaube wirklich,
dass du alles tun würdest, um mich zu schützen, wenn uns etwas zustieße.
Ja, aber...
Vergessen wir's. Lass uns schlafen.
Im Ernst oder willst du einfach schlafen?
Ganz im Ernst.
Wirklich. Gute Nacht. Lass uns schlafen.
Denk nicht mehr dran.
Sag nichts mehr. Bitte.
Ich wollte gar nichts mehr sagen.
Versuch die Augen zuzumachen.
Sind die Augen zu?
Atme.
Was ist denn los?
Sag nicht, du meinst es nicht so. Du hast selbst gesagt:
"Du würdest dasselbe tun."
Und: "Ich glaube, anders als Filip, würdest du dasselbe tun."
Filip. Ja?
Ich glaube, du bist betrunken und müde
und drehst dich im Kreis. Keine Ahnung, warum.
Wenn ich dir sage...
Wenn ich dir sage: "Ich glaube, du gehörst zu den Frauen,
die nie schwanger werden können.
Du kriegst nie Kinder.
Du bist nicht feminin genug."
Ich würde sagen: "Pech. Schlaf jetzt."
Und wenn ich dir sage...
Wenn ich dir sage, ich glaube...
Hör zu! Hör mir zu!
Wenn ich sage...
Du hast alles gesagt, was du denkst.
- Aber begreifst du... - Ja, ich verstehe.
Ich versteh schon.
Alles Weitere
sehen wir morgen.
Okay?
Gute Nacht. Schlafen wir jetzt.
Ich muss wissen, dass du mir vertraust.
Tu das nicht ab, es ist wichtig für mich.
Ich vertraue dir. Okay?
- Wieso machst du so? - Weil ich lachen muss.
Wir diskutieren schon seit Stunden. Bitte.
Scheiße.
Ich vertraue dir. Schlafen wir jetzt?
Du bist voll durchgeknallt.
Darum wollte deine Frau die Scheidung.
Was? Was hast du da gesagt?
Und du?
- Was? - Viel Ski gefahren?
Nein. Die letzten paar Jahre
eigentlich nur mit der Familie.
Es blendet schon richtig.
- Bereit? - Ja, ja.
Es ist genial!
Fahren wir heute nicht Ski?
Hallo!
Aufwachen!
Gehen wir nicht Ski fahren?
- Ski fahren? - Ja.
Doch, vielleicht gehen wir Ski fahren.
Du riechst nach Wein.
Mama, dürfen wir ein Eis nehmen?
Dürfen wir ein Eis nehmen?
- Ich denke schon. - Ich auch!
Moment! Erst wird gefrühstückt!
- Wir haben schon gefrühstückt. - Schon lange her.
Joghurt und Eier.
Gut, dann nehmt euch ein Eis.
Ich will Schokolade.
Gib mir mein Telefon.
Das war fantastisch!
Tomas!
Das war toll!
Dasselbe noch mal auf der anderen Seite?
Keine Lust mehr.
Was?
Alles okay?
Können wir nicht einfach reden?
Worüber denn?
Ich weiß nicht recht.
Tomas,
hör zu.
Geht's dir nicht gut?
Versuchs doch mal mit Schreien.
Ich war zwei Jahre in Therapie.
Gebracht hat es nichts.
Dann hab ich fünf Minuten lang geschrien.
Danach ging's mir viel besser.
Es ist körperlich. Der Schmerz ist im Körper.
Im Ernst.
Es hört dich keiner. Los.
Ich schreie und das war's?
Auf drei schreist du alles raus. 1, 2, 3!
Gut. Es muss aus dem Bauch kommen.
- 1, 2, 3! - Hör auf.
Los!
Echt jetzt.
- Komm, richtig jetzt. - Scheiße!
Verfluchte verdammte Scheiße!
Gut!
Hallo, Jungs.
- Amüsiert ihr euch? - Was?
- Amüsiert ihr euch? - Ja, klar
- Super hier. - Ja, genial.
Ja, ja.
Meine Freundin sitzt dort drüben.
Für sie bist du der bestaussehende Mann hier.
Okay. Danke.
Bitte. Viel Spaß noch.
- Gleichfalls. - Auf Wiedersehen.
Ich musste noch mal kommen.
Mein Fehler. Sie hat nicht dich gemeint.
Meine Freundin hat einen andern gemeint.
Nicht dich.
- Okay. - Tut mir leid, mein Fehler.
- Schon gut. Danke. - Viel Spaß trotzdem.
Es war mein Fehler. Es tut mir echt leid.
Ich habe auf einen andern gezeigt.
- Komm. Cool. - Okay. Macht euch nichts draus.
Verarschen die mich?
Hallo... Soll das ein Witz sein?
Findet ihr uns komisch? Ja?
Haben wir euch was getan?
- Wir wollten uns nur entschuldigen. - Ja.
Immer mit der Ruhe.
Ich rede nicht mit Ihnen.
Verdammt, ich rede nicht mit Ihnen!
Hallo.
Ich bins, Tomas. Ich bin im Hotel.
Wo seid ihr? Es ist 19.15 Uhr.
Diese Egoistin!
Wieso sitzt du hier?
Du bist hier?
Ist etwas passiert?
Ich hab euch überall gesucht. Wo wart ihr?
Ich habe angerufen, gesimst...
Wir waren hier und am Pool.
Moment, Andrea.
Harry, Papa ist draußen im Flur.
Papa, wir haben kein Netz.
- Was? - Wir haben kein Netz mehr.
Okay. Ich kümmere mich darum. Ebba?
Ja.
Ja, sicher.
Ja.
Ja, das verstehe ich gut.
Du hast seit 5 Jahren eine Beziehung
und jetzt hast du Lust,
dich zu amüsieren. Das ist...
Das muss er verstehen.
Moment, ich muss aufhören.
Nein, alles klar.
Ich rufe gleich zurück. Okay. Tschüss.
Warte...
Hör zu...
Na, du...
Papa, es funktioniert noch immer nicht.
- Was? - Das Netz.
Es geht nicht.
Räum deine Sachen bitte zusammen.
Nein!
- Kommst du? - Ich ziehe eine Hose an.
Du spielst Theater.
Was?
Du weinst nicht wirklich.
Hallo?
Ja, ich spiele.
Himmel!
Ebba, Ebba, komm her.
Der Mann, der ich bin, enttäuscht dich.
Mich enttäuscht er auch.
Ich hasse ihn.
Ich hasse ihn so sehr. Und ich...
Ich kann dem Kerl nicht verzeihen.
Er hat zuvor schon Dinge gemacht, er hat...
Er hat gelogen, betrogen. Das gesteht er alles.
Er schummelt,
wenn er mit Harry und Vera spielt.
Weißt du, was für ein Jammerlappen er ist?
Ich kann nicht mehr leben mit ihm.
Ich will es nicht.
Du bist hier nicht das einzige Opfer.
Ich bin auch ein Opfer.
Das Opfer meines eigenen Instinkts.
Tomas.
Nein, ich kann nicht aufhören!
Gehen wir hinein, Tomas.
Wir gehen rein, okay?
Beruhige dich.
Vielen Dank.
Tomas.
Danke.
Kannst du nicht einfach...
Setz dich.
Beruhige dich jetzt. Schau mich an.
Atme. Atme.
Bitte, Tomas.
Atme.
Tomas, du weckst die Kinder.
Du weckst die Kinder.
Mein Gott...
Tomas, beruhige dich bitte.
Papa?
Keine Angst, Papa ist nur etwas traurig.
Es ist alles gut.
- Mama? - Es ist alles gut.
Papa?
Papa, was hast du denn?
Er ist traurig. Das geht vorbei.
Aber was hat er denn?
Papa?
Mama!
- Papa, hör auf... - Mama!
Komm, Mama.
Komm!
Papa ist etwas traurig. Das wird schon.
Das geht vorbei.
Tomas.
Ja?
Meinst du wirklich, es ist ungefährlich?
Ja, die Piste schon.
Aber man sieht nichts.
Ich fahre voraus.
Gut.
Okay, Harry. Du kannst kommen.
Dann Vera, zuletzt Ebba.
Okay.
- Geht's? - Ja.
Die Piste ist super.
Aber es ist neblig und windig. Bleibt also zusammen.
Ich fahre voraus. Bleibt dicht dahinter.
Wenn ich anhalte, haltet ihr hinter mir.
Vielleicht stehe ich vor einer Gefahr.
- Gut. - Okay.
Also los.
- Alles okay? - Ja.
- Fahr langsam. - Orientier dich am Geräusch.
Ich zeige euch, wo wir runterkommen.
Okay?
Ebba?
- Ebba? - Mama?
Hörst du mich? Bist du da?
Was?
Hilfe!
Ich komme, Ebba!
Mist!
Ihr wartet hier. Ebba!
Ich komme, Ebba! Rühr dich nicht!
Ich komme!
Papa?
- Harry! - Papa!
- Vera! - Mama!
Wir kommen.
Mama und Papa...
Wir haben's geschafft.
Gut.
- Brauchst du Hilfe? - Nein, schon gut.
Was ist los?
Was tut er denn?
Mein Gott...
Geht's bei dir?
Können Sie bitte vorsichtiger fahren?
Unglaublich, dieser Typ.
Der reine Wahnsinn.
Kann niemand anders fahren?
Das ist unmöglich!
Ich will raus. Öffnen Sie die Tür.
Öffnen Sie bitte die Tür.
Sie hat echt Angst. Hören Sie...
Eine Achterbahnfahrt ganz umsonst!
- Der spinnt total. - Er kann nicht fahren!
Mama!
Unglaublich!
Machen Sie auf. Ich will raus!
Öffnen Sie die Tür!
Machen Sie auf! Ich will raus!
Vera, nimm deine Jacke.
Beruhigen Sie sich! Beruhigen Sie sich alle!
Ganz ruhig.
Verhalten Sie sich zivilisiert, sonst wird jemand verletzt.
Einer nach dem andern bitte.
Frauen und Kinder zuerst.
Bitte.
Langsam und vorsichtig.
Sehr gut. Schön vorsichtig.
Vorsicht, draußen auf der Straße.
Alles okay?
Gut, dass du ausgestiegen bist.
Bist du okay?
Der schafft das nicht.
- Sie ist geblieben. - Was?
Sie bleibt drin.
Sie ist im Bus geblieben?
Meine Güte, der ist ja total...
Halt, halt, halt!
Unglaublich.
Der fährt wie ein Anfänger.
- Was tun wir jetzt? - Keine Ahnung.
Der kann nicht Bus fahren.
Der wartet nicht auf uns.
Also...
Der Bus ist eine tödliche Gefahr.
Total verrückt!
Mats,
würdest du Vera tragen? - Bist du müde?
- Zigarette? - Nein, danke.
Oder doch. Darf ich eine nehmen?
- Ja, klar. - Danke.
Rauchst du, Papa?
Ja, ich rauche.